Romantic Renderings of Selfhood in Classic American Literature

Romantic Renderings of Selfhood in Classic American Literature is the complete form of Anca Peiu’s book on eleven masters of American literature. The previous volume entitled Five Versions of Selfhood in 19th Century American Literature represents the author’s first step toward the accomplishment of her literary studies gathered here.
The new book consists of two sections: the former one titled “Selfhood in/or Poetry,” dealing with five foremost authors who laid the foundations of American poetry; and the second section called “Selfhood in/or Story-Telling,” containing essays on the main works of six emblematic American masters of fiction.
Anca Peiu’s present book is meant for students of philology, in the first place; likewise, for those high-school pupils interested in American culture and its classic writers; and, last but not least, for those readers who are still fond of the American literary canon, and also aware of its undeniable impact upon our own approach of the contemporary world.

In Romania, all the eleven American writers discussed here – E. A. Poe, R. W. Emerson, H. D. Thoreau, Walt Whitman, Emily Dickinson, Washington Irving, James Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Mark Twain, Kate Chopin – are part of any syllabus bibliography for the study of American literature. Therefore our return today to these American masterpieces of universal literature acquires an enhanced significance.

Dr. Anca Peiu is a Romanian essayist, professor and translator of literature. She is a Ph D and a graduate of the University of Bucharest, the Faculty of Foreign Languages and Literatures, with a double professional competence in English and German.


Romantic Renderings of Selfhood in Classic American Literature reprezintă forma completă a cărții doamnei Anca Peiu, despre unsprezece scriitori americani de prim rang. Volumul Five Versions of Selfhood in 19th Century American Literature reprezintă stadiul inițial al acestui demers al autoarei studiilor cuprinse aici.
Noua lucrare conține două secțiuni: prima intitulată „Selfhood in/or Poetry”, tratând operele și personalitățile celor cinci autori esențiali, care au pus bazele poeziei americane; și cea de-a doua secțiune, ”Selfhood in/or Story-Telling”, conținând eseuri asupra operelor principale ale unui număr de șase emblematici maeștri americani ai ficțiunii.

Cartea de față a Ancăi Peiu se adresează, în primul rând, studenților filologi; de asemenea, acelor elevilor de liceu, interesați de cultura americană și de scriitorii ei clasici; și, nu în ultimul rând, acelor cititori încă pasionați de canonul literar american și, în același timp, conștienți de forța sa incontestabilă asupra felului nostru de a ne raporta la lumea contemporană.

În România, cei unsprezece scriitori americani discutați aici – E. A. Poe, R. W. Emerson, H. D. Thoreau, Walt Whitman, Emily Dickinson, Washington Irving, James Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Mark Twain, Kate Chopin – intră în bibliografia obligatorie a oricărui curs de literatură americană clasică. Prin urmare, cu atât mai grăitoare devine întoarcerea noastră de azi, la aceste capodopere americane ale literaturii universale.

Dr. Anca Peiu este eseist român, profesor și traducător literar. Ea este doctor în filologie și a absolvit cursurile Universității din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, cu o dublă specializare în engleză și germană.